1 00:00:14,199 --> 00:00:15,716 Acusado... 2 00:00:15,800 --> 00:00:19,440 Lo entiendo, por tu conspicuo indiferencia, 3 00:00:19,760 --> 00:00:23,280 que no tienes nada más que hacer contribuir al proceso. 4 00:00:23,679 --> 00:00:26,960 Sin embargo, nada es más que un poco. 5 00:00:29,399 --> 00:00:33,479 - Señor Presidente... - ¡Él puede hablar! 6 00:00:35,560 --> 00:00:40,315 Soy un criminal condenado con razón. 7 00:00:40,399 --> 00:00:43,439 - No niego nada. - ¡Él no niega nada! 8 00:00:44,399 --> 00:00:45,840 Bueno, ¿por qué debería hacerlo? 9 00:00:46,840 --> 00:00:48,995 Fue sentenciado con razón 10 00:00:49,079 --> 00:00:54,000 por el Tribunal de Distrito de Berlín el 26 de octubre de 1930. 11 00:00:54,799 --> 00:00:57,840 Y desde entonces ha sido libre. bajo su propio reconocimiento. 12 00:00:59,079 --> 00:01:01,916 Probablemente haya estado riendo en sus manos. 13 00:01:02,000 --> 00:01:05,556 Después de cometer lo más abominable delitos contra niños 14 00:01:05,640 --> 00:01:08,515 un supuesto tribunal le dio una sentencia suspendida 15 00:01:08,599 --> 00:01:10,649 y lo liberó en la población. 16 00:01:15,599 --> 00:01:17,359 ¿Y por qué llora ahora? 17 00:01:19,599 --> 00:01:21,079 - Yo... - ¿Por qué llora? 18 00:01:24,840 --> 00:01:27,836 Nunca lo volveré a hacer. 19 00:01:27,920 --> 00:01:29,760 Prometo. 20 00:01:30,760 --> 00:01:34,956 - ¡Lo juré! - ¡Y el tribunal te creyó! 21 00:01:35,040 --> 00:01:38,916 Y por eso el amable juez en berlín también dijo 22 00:01:39,000 --> 00:01:40,756 que el no tenia tener una correa demasiado apretada. 23 00:01:40,840 --> 00:01:44,599 Para un... ¡Un delito trivial como el abuso infantil! 24 00:01:47,359 --> 00:01:53,196 No tenía idea de la existencia de la mano blanca, 25 00:01:53,280 --> 00:01:56,756 la verdadera corte que se reúne en estos salones 26 00:01:56,840 --> 00:01:59,435 para cerrar todas las lagunas 27 00:01:59,519 --> 00:02:03,719 que insectos como este han sido arrastrándose durante años! 28 00:02:06,200 --> 00:02:08,115 En nombre de la Mano Blanca, 29 00:02:08,199 --> 00:02:14,635 aquí y hoy publicamos una versión revisada sentencia contra Theodor Kroll: 30 00:02:14,719 --> 00:02:17,996 Debido a los repetidos abusos graves contra menores, 31 00:02:18,080 --> 00:02:20,476 te sentenciamos... 32 00:02:20,560 --> 00:02:21,919 ...hasta la muerte. 33 00:02:24,080 --> 00:02:26,476 ¡El veredicto se aplicará inmediatamente! 34 00:02:26,560 --> 00:02:28,719 En nombre del pueblo alemán, 35 00:02:29,680 --> 00:02:31,476 el bien sigue al mal. 36 00:02:31,560 --> 00:02:32,996 ¡El bien sigue al mal! 37 00:02:33,080 --> 00:02:37,675 - Después de la barbarie viene el orden. - ¡Después de la barbarie viene el orden! 38 00:02:37,759 --> 00:02:42,000 - Después de la debilidad viene la fuerza. - ¡Después de la debilidad viene la fuerza! 39 00:02:42,639 --> 00:02:45,120 Verdugo, cumple con tu deber. 40 00:04:35,160 --> 00:04:36,240 Tío. 41 00:04:36,800 --> 00:04:39,360 ¡Bienvenido a tu patria! 42 00:04:41,079 --> 00:04:45,000 ¡Míralo! Se ha convertido en un verdadero americano. 43 00:04:45,519 --> 00:04:50,516 -Avreml Goldstein. - No, ni Avremi ni Goldstein. 44 00:04:50,600 --> 00:04:54,235 Estos días me llamo Gold. Abe Oro. 45 00:04:54,319 --> 00:04:57,596 - ¿Oro? ¿Sin "Stein?" - ¿Sin "Stein?" 46 00:04:57,680 --> 00:04:59,279 Bien, vamos, 47 00:05:00,199 --> 00:05:02,519 Tomaremos un taxi afuera. 48 00:05:27,519 --> 00:05:31,195 - ¿Cómo estuvo América? - Nada sin ti. 49 00:05:31,279 --> 00:05:32,920 ¿Eres capitalista ahora? 50 00:05:33,439 --> 00:05:36,839 En Moscú estamos construyendo. rascacielos aún más grandes. 51 00:05:38,399 --> 00:05:39,920 Número 12 por favor. 52 00:05:41,199 --> 00:05:43,600 ¿Tienes lo que te pedí? 53 00:05:50,439 --> 00:05:51,995 ¿Estabas con él? 54 00:05:52,079 --> 00:05:54,439 - ¿Celoso? - ¡Contéstame! 55 00:05:57,399 --> 00:05:58,720 Un par de veces. 56 00:06:00,319 --> 00:06:01,836 ¿Cuántos? 57 00:06:01,920 --> 00:06:05,755 La fiesta es primero, luego tu controlador y, por último, usted mismo. 58 00:06:05,839 --> 00:06:07,240 Tus palabras, camarada. 59 00:06:11,600 --> 00:06:13,480 Te extrañé. 60 00:06:24,600 --> 00:06:26,639 Mira esto. 61 00:06:28,639 --> 00:06:30,279 La mujer. 62 00:06:33,079 --> 00:06:34,319 Sí. 63 00:06:35,040 --> 00:06:37,360 - Eso es todo. - El único. 64 00:06:39,600 --> 00:06:41,836 Nyssen. ¿Conoces a esta gente? 65 00:06:41,920 --> 00:06:45,916 Depende de lo que signifique "saber". Me compran sus joyas. 66 00:06:46,000 --> 00:06:49,920 - Sobre todo tenemos que ser discretos... - No, no, no, no. 67 00:06:50,920 --> 00:06:53,076 No existe el "nosotros". 68 00:06:53,160 --> 00:06:54,839 El Rothschild era de mi padre. 69 00:06:55,439 --> 00:06:57,076 Y es mío. 70 00:06:57,160 --> 00:06:58,916 Pero tu padre, que en paz descanse, 71 00:06:59,000 --> 00:07:00,995 quería que fuera devuelto a nuestra comunidad! 72 00:07:01,079 --> 00:07:04,636 No. Quizás dijo eso, pero no lo dijo en serio. Créeme. 73 00:07:04,720 --> 00:07:09,480 - Pero tu padre... - Mi padre duerme con los peces. 74 00:07:11,079 --> 00:07:13,920 Pero su tumba está en Berlín. 75 00:07:14,839 --> 00:07:16,199 Uno vacío. 76 00:07:48,040 --> 00:07:50,839 - Este es tu negocio, ¿no? - Hooligans. 77 00:07:51,399 --> 00:07:53,799 Pronto lo limpiarán barrida y hermosa. 78 00:07:54,079 --> 00:07:55,319 Vamos. 79 00:07:58,000 --> 00:08:02,720 Una piedra así no pertenecen a un solo hombre. 80 00:08:03,079 --> 00:08:04,319 Estás pecando. 81 00:08:05,399 --> 00:08:06,720 ¿Qué? 82 00:08:07,399 --> 00:08:09,319 ¿Esa es realmente tu última palabra? 83 00:08:11,319 --> 00:08:12,439 Me temo que sí. 84 00:08:13,000 --> 00:08:15,560 Entonces buena suerte para encontrar la piedra. 85 00:08:16,279 --> 00:08:19,560 - No te ayudaré. - Seguro. 86 00:08:39,080 --> 00:08:42,835 Bienvenidos a la hora 21 de la primera ¡Maratón de baile femenino de Berlín! 87 00:08:42,919 --> 00:08:47,480 Afuera comienza un nuevo día, pero aquí adentro Estamos gobernados por la noche interminable. 88 00:08:59,159 --> 00:09:01,509 Buenos días, Heini. ¿Cuánto ganamos anoche? 89 00:09:02,200 --> 00:09:03,559 2.400. 90 00:09:04,200 --> 00:09:08,120 ¿Eso es todo? ¿Cómo puede ser eso? Por aquí ha pasado media ciudad. 91 00:09:20,559 --> 00:09:22,000 ¡Gracias! 92 00:09:22,720 --> 00:09:24,835 - ¡Rudi, mi héroe! - Siempre a tu servicio. 93 00:09:24,919 --> 00:09:27,240 - Llamé enfermo durante todo el día. - Hermoso. 94 00:09:29,840 --> 00:09:31,279 Nos vemos, Reinhold. 95 00:09:32,080 --> 00:09:33,516 - ¡Sigue adelante! - ¡Voy a tratar de! 96 00:09:33,600 --> 00:09:35,120 ¡Buena suerte! 97 00:09:35,559 --> 00:09:37,996 Bueno, ¿te gustaría ¿Un pequeño refrigerio? 98 00:09:38,080 --> 00:09:39,759 - ¿Qué es eso? - Bueno... Amoníaco. 99 00:09:40,200 --> 00:09:41,236 ¿En realidad? 100 00:09:41,320 --> 00:09:43,960 - Hombre, no... polvo gaseoso. -Dámelo aquí. 101 00:10:06,080 --> 00:10:07,996 creo que seria lo mejor si saludáramos el nuevo día 102 00:10:08,080 --> 00:10:11,075 con una brisa fresca ¡y con un poco más de velocidad! 103 00:10:11,159 --> 00:10:14,840 Hola número 42, no te olvides de bailar, ¡Estás durmiendo de pie! 104 00:10:16,000 --> 00:10:19,320 ¡Buenos días número 16! ¡Hola! ¡Despierta, número 39! 105 00:10:20,519 --> 00:10:22,759 Creo que para ti es hora de... 106 00:10:23,080 --> 00:10:24,955 ¡Ronda extra para el público! 107 00:10:25,039 --> 00:10:28,440 El tiempo corre. Todas las parejas entran en el círculo. 108 00:11:06,440 --> 00:11:07,919 ¡El 39 ya salió! 109 00:11:10,720 --> 00:11:12,440 El 42 aguanta bien. 110 00:11:15,799 --> 00:11:17,120 ¡16 está terminado! 111 00:11:21,519 --> 00:11:24,720 ¡Felicidades, número 42! Los demás quedan eliminados. 112 00:11:27,000 --> 00:11:31,240 Y continúa para todos. ¡No te preocupes, el descanso no durará mucho! 113 00:11:41,360 --> 00:11:43,715 - Tu cocaína apesta. - ¿Qué? Eso no puede ser. 114 00:11:43,799 --> 00:11:46,759 Es calidad médica, directo de El hospital Charité. 115 00:11:47,320 --> 00:11:50,279 - Necesito un descanso. - Me gusta cuando te aferras a mí. 116 00:11:51,200 --> 00:11:52,600 ¿Doris sigue ahí? 117 00:11:54,159 --> 00:11:55,120 Sí. 118 00:11:55,720 --> 00:11:56,770 ¿Y el profesional? 119 00:11:57,039 --> 00:11:58,759 - ¿OMS? - El alto, 14. 120 00:12:00,320 --> 00:12:01,600 Lamentablemente ella también lo es. 121 00:12:03,399 --> 00:12:05,679 - Cuéntame una historia. - ¿Qué, real o inventado? 122 00:12:06,919 --> 00:12:08,000 ¿Teoría o hecho? 123 00:12:08,519 --> 00:12:10,919 Bueno, lo principal es que empiezas por algún lado. 124 00:12:11,399 --> 00:12:14,120 Recientemente, el niño, que cayó del techo... 125 00:12:15,000 --> 00:12:15,996 ¿Sí? 126 00:12:16,080 --> 00:12:18,996 Estamos dejando pasar muchos casos. realmente merecen ser investigados. 127 00:12:19,080 --> 00:12:21,916 Dr. Schwarz dice: Casos que causan más problemas de los que resuelven, 128 00:12:22,000 --> 00:12:23,276 y al final ninguno es así. 129 00:12:23,360 --> 00:12:24,396 ¿Y tú? 130 00:12:24,480 --> 00:12:27,120 ¿A mí? Hice un juramento sobre Hipócrates. 131 00:12:27,600 --> 00:12:30,200 Se aplica a los vivos. igual que los muertos. 132 00:12:30,759 --> 00:12:31,916 ¿Y qué le pasó al chico? 133 00:12:32,000 --> 00:12:33,595 Las manos parecían los habían pisoteado. 134 00:12:33,679 --> 00:12:35,916 - Realmente pisó. - Lo sé, ¿y? 135 00:12:36,000 --> 00:12:38,240 No puedo explicarlo de otra manera. 136 00:12:38,639 --> 00:12:40,840 - ¿Un caso de asesinato? - Yo digo que sí. 137 00:12:41,360 --> 00:12:44,000 - ¿Y tu jefe? - Dice que no. Estabas allí. 138 00:12:47,399 --> 00:12:51,195 - Tienes que informarlo a Böhm. - ¿Bohm? ¿Por qué no Rath? 139 00:12:51,279 --> 00:12:55,440 Ambos son unos idiotas. Pero Böhm No pretende ser otra cosa. 140 00:13:27,840 --> 00:13:30,120 ¿Dónde puedo encontrar al coronel Wendt, por favor? 141 00:13:30,679 --> 00:13:31,919 En el salón. 142 00:13:52,639 --> 00:13:54,919 ¿Coronel Wendt? 143 00:13:55,759 --> 00:13:58,600 Arndt Scheer, miembro de SA, Berlín-Hellersdorf Sur. 144 00:13:59,200 --> 00:14:00,519 Sí, ¿y? 145 00:14:01,279 --> 00:14:03,516 Mi padre fue granadero en tres divisiones de infantería 146 00:14:03,600 --> 00:14:06,116 y estuvo en las tres campañas en Pomerania. 147 00:14:06,200 --> 00:14:07,480 ¿Cuál era su nombre? 148 00:14:08,679 --> 00:14:11,080 Teniente coronel Scheer. Guillermo. 149 00:14:14,720 --> 00:14:17,080 Una gran pérdida, la muerte de tu padre. 150 00:14:18,720 --> 00:14:21,516 Creía en una Alemania que muchos han empezado a olvidar. 151 00:14:21,600 --> 00:14:23,840 Me habló mucho de usted, coronel. 152 00:14:25,080 --> 00:14:26,080 ¿Sí? 153 00:14:27,600 --> 00:14:29,720 Siéntate un momento, hazme compañía. 154 00:14:30,840 --> 00:14:35,200 No, no quiero molestarte. Sólo quiero expresar mi admiración. 155 00:14:36,399 --> 00:14:37,320 ¿Admiración? 156 00:14:37,720 --> 00:14:41,356 Mi padre me dijo una vez, cómo rescató a su unidad de una emboscada. 157 00:14:41,440 --> 00:14:45,639 Enfrentó al enemigo sin dudarlo, todos tus hombres con determinación de hierro. 158 00:14:47,519 --> 00:14:51,840 Siempre te he imaginado como una especie de papel modelo, como lo fuiste tú para mi padre. 159 00:14:54,519 --> 00:14:56,600 Tomar el asiento. ¿Mesero? 160 00:14:57,519 --> 00:14:59,435 ¿Café? ¿Cerveza? 161 00:14:59,519 --> 00:15:01,840 - Cerveza. - Muy bien, señor. 162 00:15:15,919 --> 00:15:17,679 ¿Para quién estás haciendo esto? 163 00:15:21,080 --> 00:15:22,116 ¿Lo siento? 164 00:15:22,200 --> 00:15:26,679 Puedo reconocer un discurso que tiene intenciones hostiles en su raíz. 165 00:15:27,519 --> 00:15:31,555 Su construcción es buena, muchacho, pero transparente. 166 00:15:31,639 --> 00:15:32,759 Bueno... 167 00:15:37,080 --> 00:15:39,120 ¿En nombre de quién estás aquí? 168 00:15:41,159 --> 00:15:43,000 Stennes. 169 00:15:46,039 --> 00:15:47,435 ¿Y cuál es el objetivo? 170 00:15:47,519 --> 00:15:51,116 Para dañar su reputación y De este modo, asegúrese de que lo despidan. 171 00:15:51,200 --> 00:15:53,240 - Largo plazo. - ¿Y a corto plazo? 172 00:15:54,559 --> 00:15:56,320 Para liberar a Stennes. 173 00:15:58,799 --> 00:15:59,759 Disfrutar. 174 00:16:01,799 --> 00:16:03,600 - ¿Puedes irte? - ¿Mesero? 175 00:16:04,360 --> 00:16:05,679 ¿No me escuchaste? 176 00:16:06,200 --> 00:16:10,360 Puede sonar extraño, pero yo... Amo y odio esta tarea. 177 00:16:11,320 --> 00:16:12,360 Ah, ¿sí? 178 00:16:12,759 --> 00:16:15,315 Sí, porque mi admiración para ti es real. 179 00:16:15,399 --> 00:16:17,835 Me alegré de poder hablar contigo. de cerca, y... 180 00:16:17,919 --> 00:16:21,315 desconsolado que esto te pase a ti. 181 00:16:21,399 --> 00:16:24,759 - Pero las órdenes son órdenes. - Sí. 182 00:16:27,000 --> 00:16:29,559 Ahora casi me siento aliviado por haber fracasado. 183 00:16:35,000 --> 00:16:36,440 Disfrutar. 184 00:16:56,240 --> 00:17:00,036 No quiero interferir en tu investigar de ninguna manera, señores. 185 00:17:00,120 --> 00:17:03,955 Preferiría ampliar el ámbito. 186 00:17:04,039 --> 00:17:06,955 Y estoy seguro de que no lo soy el primero que, agradecido, 187 00:17:07,039 --> 00:17:09,079 ha sido lanzado en esta dirección. 188 00:17:10,480 --> 00:17:12,079 ¿Qué pasa si nadie se sienta aquí? 189 00:17:13,440 --> 00:17:17,880 ¿Qué pasaría si el objetivo de este cohete No es espacio, pero... 190 00:17:18,880 --> 00:17:20,200 París, Londres... 191 00:17:21,240 --> 00:17:23,435 o Varsovia? 192 00:17:23,519 --> 00:17:26,596 Y la parte superior alberga un detonador. 193 00:17:26,680 --> 00:17:29,599 detrás del cual una tonelada de dinamita esta escondido... 194 00:17:31,440 --> 00:17:32,599 ¿O más? 195 00:17:33,680 --> 00:17:37,279 Bueno, cualquier uso militar debería ser bien pensado. 196 00:17:38,160 --> 00:17:41,799 Definitivamente es posible desarrollar el cohete en esa dirección, 197 00:17:42,240 --> 00:17:45,156 si estuviéramos en condiciones de convencer al Ministro de Defensa. 198 00:17:45,240 --> 00:17:49,435 Si fuéramos los primeros en desarrollar un cohete de este tipo, 199 00:17:49,519 --> 00:17:53,435 el resultado sería un enorme ejército potencial para el imperio alemán, 200 00:17:53,519 --> 00:17:57,955 y un negocio asombrosamente lucrativo para Nyssen Ltd. 201 00:17:58,039 --> 00:18:03,079 Convencer al ministerio y al general Los Seegers no serán un problema. 202 00:18:03,440 --> 00:18:06,920 Bueno, primero que nada, la plataforma de lanzamiento. habría que cambiarlo. 203 00:18:10,799 --> 00:18:15,440 Para ello harían Será necesario ser más flexible. 204 00:18:17,039 --> 00:18:19,640 El registro del reloj de oscilación habrá que duplicarlo, 205 00:18:20,119 --> 00:18:21,796 y el tracto interno del trombón 206 00:18:21,880 --> 00:18:24,799 y fractura de pistones integrado en el casco. 207 00:18:27,519 --> 00:18:29,219 ¿Puedes explicarlo con más detalle? 208 00:18:30,519 --> 00:18:33,119 Comisario... 209 00:18:33,680 --> 00:18:34,599 Señores. 210 00:18:35,680 --> 00:18:38,356 - ¿Espero no molestarte? - Todo lo contrario, querida. 211 00:18:38,440 --> 00:18:39,839 Tomar el asiento. 212 00:18:40,359 --> 00:18:42,640 Déjame presentarte Doctor Litten, abogado estatal. 213 00:18:43,039 --> 00:18:44,156 Comisario Rath. 214 00:18:44,240 --> 00:18:45,715 - Un placer. - He oído mucho sobre ti. 215 00:18:45,799 --> 00:18:50,675 Mañana el señor Litten se va. a este ridículo juicio. 216 00:18:50,759 --> 00:18:52,195 Sí, yo también he oído hablar de eso. 217 00:18:52,279 --> 00:18:55,435 Quizás puedas convencerlos de que se vuelvan mañana en persona? 218 00:18:55,519 --> 00:18:58,675 - Ya dije que estaré allí. - ¡Pero Heymann no! 219 00:18:58,759 --> 00:19:01,515 edificio de justicia, el aire allí es tan malo, 220 00:19:01,599 --> 00:19:03,876 ¡Mi nariz y mi garganta se hinchan inmediatamente! 221 00:19:03,960 --> 00:19:05,715 - No empieces con eso otra vez. - Sí, sí. 222 00:19:05,799 --> 00:19:08,039 Cálmate. Doblaremos la rodilla. 223 00:19:08,400 --> 00:19:11,955 - Señores, disculpen. - Nos vemos mañana, doctora. 224 00:19:12,039 --> 00:19:13,675 De todos modos... 225 00:19:13,759 --> 00:19:16,556 El Comisario quiere nuestra experiencia. 226 00:19:16,640 --> 00:19:17,720 ¿De qué se trata? 227 00:19:18,039 --> 00:19:22,599 Estoy investigando un caso que involucra los clubes de ring y la escena del boxeo. 228 00:19:23,160 --> 00:19:27,356 Oelschläger. El funcionario. ¿Qué quieres saber exactamente? 229 00:19:27,440 --> 00:19:31,356 Para empezar... ¿Cómo están? ¿Los clubes Ring involucrados en esto? 230 00:19:31,440 --> 00:19:33,839 ¿Qué reglas son las peleas? organizado bajo? 231 00:19:34,240 --> 00:19:38,156 - DE ACUERDO. Pero rápido. Tengo 10 minutos. - ¡Mesero! 232 00:19:38,240 --> 00:19:41,275 Tráenos tres cafés negros grandes. con un tiro. 233 00:19:41,359 --> 00:19:43,195 - Muy bien, señor. - ¿Y qué tienes ahí? 234 00:19:43,279 --> 00:19:45,836 ¿Gaceta deportiva? Muy bien, dale aquí. 235 00:19:45,920 --> 00:19:52,240 En segundo lugar, exactamente seis de los 12 berlineses Ring Clubs que también son clubes de boxeo. 236 00:19:52,680 --> 00:19:55,475 Cada club tiene el suyo. boxeadores bajo contrato. 237 00:19:55,559 --> 00:19:58,435 Los clubes de boxeo también acoger las peleas en Berlín. 238 00:19:58,519 --> 00:19:59,916 - Eso sí lo sé. - Bien hecho. 239 00:20:00,000 --> 00:20:04,116 Esta noche: Katsche Kroner versus Kurti el "Martillo" Schulz. 240 00:20:04,200 --> 00:20:07,076 corona pertenece a Hugo Rojo del Immertreu, 241 00:20:07,160 --> 00:20:09,796 y Schulz a Weintraub y el Rixdorfern. 242 00:20:09,880 --> 00:20:13,916 Este tipo de pelea es algo así como la gran masa de su gremio. 243 00:20:14,000 --> 00:20:15,435 Una santa misa. 244 00:20:15,519 --> 00:20:20,079 Pero, sobre todo, todo el que va A estas peleas también se apuesta por ellas. 245 00:20:20,519 --> 00:20:23,156 Y así es como ganan dinero. 246 00:20:23,240 --> 00:20:27,876 Diez centavos o 1.000 marcos... cada, y realmente es cada cantidad, 247 00:20:27,960 --> 00:20:29,715 es aceptado por las casas de apuestas. 248 00:20:29,799 --> 00:20:34,356 Victoria, nocaut, puntos, en que round cae uno de ellos... 249 00:20:34,440 --> 00:20:35,839 lo que quieras. 250 00:20:36,200 --> 00:20:40,356 Naturalmente, todos los clubes del ring quieren un pedazo del pastel, 251 00:20:40,440 --> 00:20:44,715 pero el pez más grande del estanque, o el bateador, 252 00:20:44,799 --> 00:20:49,359 es Weintraub. Walter Weintraub del Anillo Rixdorfer. 253 00:20:50,039 --> 00:20:51,675 Desde la muerte del armenio. 254 00:20:51,759 --> 00:20:54,116 Desde que falleció el armenio, 255 00:20:54,200 --> 00:20:57,720 Weintraub ha sido el jefe de el juego más importante de la ciudad. 256 00:20:58,119 --> 00:21:02,356 Sus lugares, sus apuestas. Una máquina bien engrasada. 257 00:21:02,440 --> 00:21:06,596 La persona más cercana en este momento es Hugo Wannmacher de Immertreu. 258 00:21:06,680 --> 00:21:07,836 ¡Buenas noches, señores! 259 00:21:07,920 --> 00:21:10,316 También conocido como Hugo Rojo. 260 00:21:10,400 --> 00:21:12,435 Bueno, ¿cómo van las apuestas? 261 00:21:12,519 --> 00:21:15,839 16:1. Para tu martillo de goma. 262 00:21:16,319 --> 00:21:19,116 - Comprobaré si no hay moros en la costa. - ¿Has oído eso, Katsche? 263 00:21:19,200 --> 00:21:22,316 - Las probabilidades están en tu contra. - La gente piensa que vas a caer. 264 00:21:22,400 --> 00:21:24,250 La gente no sabe nada de boxeo. 265 00:21:24,519 --> 00:21:26,275 te derribaré tan fácilmente como respirar. 266 00:21:26,359 --> 00:21:28,000 Sí, ¿con tu brazo de goma? 267 00:21:28,920 --> 00:21:32,119 ¡Cálmate! Kurti, cálmate, cálmate. 268 00:21:32,599 --> 00:21:33,839 Vamos, siéntate. 269 00:21:35,640 --> 00:21:38,880 Mírame, Kurti, déjalo ir. 270 00:21:39,519 --> 00:21:41,195 Podrás darle en las pelotas pronto. 271 00:21:41,279 --> 00:21:43,039 - Sí. - Sal y hazlo. 272 00:21:43,480 --> 00:21:45,960 La gente por ahí no quiero aburrirme, ¿eh? 273 00:21:46,319 --> 00:21:48,119 Y tú, déjalo con vida, ¿vale? 274 00:21:48,559 --> 00:21:50,839 "Déjalo con vida". ¿Escuchaste eso? 275 00:21:51,480 --> 00:21:54,876 ¿Quién tiene interés en meterse con ¿El negocio de Weintraub? 276 00:21:54,960 --> 00:21:56,755 Esa es la pregunta equivocada. 277 00:21:56,839 --> 00:22:02,076 De todos modos, es obvio que el asesinato del único funcionario 278 00:22:02,160 --> 00:22:04,235 ese es el responsable de los clubes 279 00:22:04,319 --> 00:22:07,359 estropea ligeramente lo delicado estructura de los clubes. 280 00:22:09,079 --> 00:22:13,119 Verás, los clubes de ring de Berlín se puede dividir en dos tipos. 281 00:22:13,519 --> 00:22:16,279 Los clubes del Norte están controlados por Eisen-Else. 282 00:22:16,640 --> 00:22:20,599 Eso incluye a Red Hugo, Bob el ciego, Ede el cuchillo, 283 00:22:21,000 --> 00:22:24,116 y algunos peces más pequeños que están aburridos del ring del medio alemán. 284 00:22:24,200 --> 00:22:26,235 Y el Sur jura lealtad a Weintraub. 285 00:22:26,319 --> 00:22:29,799 Clubes como "Libelle", "Apachenblut" y "Deutsche Eiche". 286 00:22:30,160 --> 00:22:33,076 De Robert la Rata a Adolf el Músculo. 287 00:22:33,160 --> 00:22:37,076 Unidos en mutuo disgusto por y dependencia compartida 288 00:22:37,160 --> 00:22:39,035 de la administración de Berlín, 289 00:22:39,119 --> 00:22:42,440 porque todos necesitan un sello de aprobación de la ciudad. 290 00:22:43,920 --> 00:22:45,556 Quien haya matado a Oelschläger, 291 00:22:45,640 --> 00:22:47,755 se habrá convertido en enemigo de todo el inframundo. 292 00:22:47,839 --> 00:22:48,759 De lo contrario. 293 00:22:49,799 --> 00:22:52,275 Mira quién está allí esta noche. Todos los Padrinos estarán allí, 294 00:22:52,359 --> 00:22:54,596 como dijimos, la Santa Misa del inframundo. 295 00:22:54,680 --> 00:22:57,599 Y una pelea que vale la pena ver. continúa por encima de él. 296 00:23:00,119 --> 00:23:02,235 ¡Damas y caballeros! 297 00:23:02,319 --> 00:23:06,836 Fanáticos del boxeo, venimos a el partido principal de la noche. 298 00:23:06,920 --> 00:23:10,316 ¡Bienvenidos ambos boxeadores! 299 00:23:10,400 --> 00:23:13,515 Aunque todos sabe quién va a ganar. 300 00:23:13,599 --> 00:23:14,715 ¿Quién es ese entonces? 301 00:23:14,799 --> 00:23:16,796 ¿El gigoló Kroner contra el Hammer? 302 00:23:16,880 --> 00:23:19,556 8Por favor, eso no es un combate de boxeo, eso es una masacre. 303 00:23:19,640 --> 00:23:23,235 - ¿Una masacre en Kroner? - Definitivamente. 304 00:23:23,319 --> 00:23:25,156 Schulz es un cavernícola. 305 00:23:25,240 --> 00:23:27,435 Lo que hace tiene nada que ver con el boxeo. 306 00:23:27,519 --> 00:23:28,515 Ah, ¿sí? 307 00:23:28,599 --> 00:23:31,899 ¡Sí! cuando golpea, lo sienten entre los dientes en la sexta fila. 308 00:23:34,319 --> 00:23:36,019 ¿Weintraub controla las peleas? 309 00:23:36,359 --> 00:23:38,435 Quiero decir: ¿pospone peleas? 310 00:23:38,519 --> 00:23:42,799 Según las reglas, las peleas son limpias. Nadie Apostaría si estuvieran arreglados, ¿verdad? 311 00:23:43,480 --> 00:23:47,156 - Sin embargo... - ¿Al precio correcto? De vez en cuando... 312 00:23:47,240 --> 00:23:50,076 Si, te lo puedes imaginar cómo suena en la caja. 313 00:23:50,160 --> 00:23:53,916 - ¿Qué pasa esta noche? - ¿Schulz contra Kroner? 314 00:23:54,000 --> 00:23:55,596 Limpio, diría yo. 315 00:23:55,680 --> 00:23:56,920 Sí, sí. 316 00:23:59,440 --> 00:24:01,720 - La corona ganará. - Tercera ronda. 317 00:24:02,039 --> 00:24:04,519 - Victoria por nocaut. - Mi hombre está esperando. 318 00:24:09,119 --> 00:24:12,279 ¡Últimas apuestas, señores! Cierra las cabinas. 319 00:24:13,160 --> 00:24:16,435 - 5.000 en Katsche. - ¡Vuelve! ¡Volver! 320 00:24:16,519 --> 00:24:18,076 - 2 sobre Katsche. - 3 de Katsche. 321 00:24:18,160 --> 00:24:21,116 Apuesto por Katsche. 322 00:24:21,200 --> 00:24:22,279 KO en el tercer asalto. 323 00:24:22,799 --> 00:24:23,955 - ¿Todo eso en coronas? - Sí. 324 00:24:24,039 --> 00:24:25,596 - ¡Vuelve! - ¡Adelante! 325 00:24:25,680 --> 00:24:29,596 - Todo sobre Katsche Kroner. - Sobre Katsche Kroner, KO en el round 3. 326 00:24:29,680 --> 00:24:33,916 ¡Se acabaron las apuestas! ¡Se acabaron las apuestas! ¡No se pueden realizar más apuestas! 327 00:24:34,000 --> 00:24:37,116 ¡No se pueden realizar más apuestas! 328 00:24:37,200 --> 00:24:40,319 ¡Segundos fuera! ¡Primera ronda! 329 00:24:43,400 --> 00:24:47,599 A puñetazos, señor Comisario, es una pelea de poder, 330 00:24:48,039 --> 00:24:50,556 un baile masculino. 331 00:24:50,640 --> 00:24:54,515 Sólo en el ring puedes ver la virilidad de los hombres 332 00:24:54,599 --> 00:24:56,640 en su forma más pura. 333 00:24:57,000 --> 00:25:00,279 Las virtudes más bellas de nuestra el género pasa a primer plano: 334 00:25:00,720 --> 00:25:01,839 Gracia... 335 00:25:02,240 --> 00:25:03,356 Poder... 336 00:25:03,440 --> 00:25:04,839 Orden... 337 00:25:05,400 --> 00:25:08,720 La experiencia del dolor se vuelve sublime... 338 00:25:10,720 --> 00:25:15,195 Entrada al mundo masculino realizado ritualmente en el ring. 339 00:25:15,279 --> 00:25:18,039 Representando a nosotros los mortales, 340 00:25:18,519 --> 00:25:20,720 Aquiles y Héctor pelean. 341 00:25:21,039 --> 00:25:24,359 Visibles, sencillas, y comprensible para todos. 342 00:25:24,720 --> 00:25:26,876 El tiempo sin palabras 343 00:25:26,960 --> 00:25:29,356 comienza con el sonido de una campana. 344 00:25:29,440 --> 00:25:31,119 Vuelve el silencio. 345 00:25:31,559 --> 00:25:34,920 El único discurso es a través de los puños. 346 00:25:37,559 --> 00:25:39,319 ¡Segundos fuera! ¡Tercera ronda! 347 00:25:43,000 --> 00:25:45,675 - ¡Jefe! ¡Jefe! - ¿Qué es? 348 00:25:45,759 --> 00:25:50,356 Algo pasa. Algunos chicos tienen De repente apostó por Katsche. ¡Sumas enormes! 349 00:25:50,440 --> 00:25:52,839 3er asalto por KO. 350 00:25:53,799 --> 00:25:55,640 - Todo en el tercer asalto, ¿KO? - Sí... 351 00:25:56,359 --> 00:25:59,839 - ¿Arreglamos... la pelea? - No. 352 00:26:01,319 --> 00:26:02,240 ¿Cuánto cuesta? 353 00:26:04,039 --> 00:26:05,000 Vamos. 354 00:26:05,599 --> 00:26:06,640 40,000. 355 00:26:07,200 --> 00:26:09,599 Agregue que las probabilidades eran de 1:16. 356 00:26:12,200 --> 00:26:14,435 Como dije, en esencia la mayoría cosa hermosa en el mundo. 357 00:26:14,519 --> 00:26:16,200 A menos que la pelea esté arreglada. 358 00:26:16,720 --> 00:26:19,079 ¡Mierda, mierda! 359 00:26:21,759 --> 00:26:23,680 ¡Jefe! 360 00:26:27,160 --> 00:26:29,240 8 ¡Crea! ¡Crear! ¡Crear! 361 00:26:30,400 --> 00:26:33,039 ¡No te equivoques ahora! ¡Kurti! 362 00:26:33,519 --> 00:26:34,720 ¡Tienes que ganar! 363 00:26:35,119 --> 00:26:36,039 Ahora. 364 00:26:37,000 --> 00:26:40,960 ¡Debes ganar! ¡Kurti! ¡Debes ganar! 365 00:26:41,400 --> 00:26:42,876 ¿Qué? 366 00:26:42,960 --> 00:26:46,279 ¡Tú... debes... ganar! 367 00:26:57,400 --> 00:26:58,519 Uno... 368 00:26:59,000 --> 00:27:00,200 Dos... 369 00:27:00,880 --> 00:27:02,440 - Tres. - ¡Levantarse! 370 00:27:02,960 --> 00:27:04,035 Cuatro... 371 00:27:04,119 --> 00:27:05,839 - ¡Levantarse! - Cinco... 372 00:27:06,279 --> 00:27:07,440 Seis... 373 00:27:08,039 --> 00:27:10,515 - Siete... - ¡Levántate, Kurti! 374 00:27:10,599 --> 00:27:11,880 Ocho... 375 00:27:12,279 --> 00:27:13,519 Nueve... 376 00:27:14,119 --> 00:27:15,359 Diez. ¡Afuera! 377 00:27:21,960 --> 00:27:23,079 ¡El Katsche! 378 00:27:27,200 --> 00:27:29,440 ¡Sí, así es como se hace! 379 00:27:30,960 --> 00:27:34,160 diego. ¿Viste eso? ¿Viste eso? 380 00:27:34,720 --> 00:27:36,240 Voy a buscar ese cerdo. 381 00:27:41,240 --> 00:27:43,596 - Estás sobre hielo fino. - ¡Vamos, basta! ¡Irse! 382 00:27:43,680 --> 00:27:45,440 Esto es simplemente un negocio. 383 00:27:45,759 --> 00:27:48,119 ¡Amigo, arreglaste el partido! 384 00:27:48,880 --> 00:27:49,955 Lo juro, Walter... 385 00:27:50,039 --> 00:27:54,195 Apuestas 40.000 marcos contra mí. a mis espaldas. 386 00:27:54,279 --> 00:27:56,116 ¿O de qué otra manera puedes ¿Me explicas esta mierda? 387 00:27:56,200 --> 00:27:58,250 - ¡Mover! - Este hombre, ¿sabes quién es? 388 00:27:59,319 --> 00:28:01,160 - ¿El del sombrero rojo? - Sí. 389 00:28:01,519 --> 00:28:03,039 Ese es Hugo Rojo. 390 00:28:07,519 --> 00:28:10,599 Te lo juro Walter, no tuve nada que ver con eso... 391 00:28:11,519 --> 00:28:15,079 ¿Señor Wannenmacher? ¿Hugo Wannenmacher del Immertreu? 392 00:28:15,920 --> 00:28:17,870 - Buenas noches, señor Weintraub. - Noche. 393 00:28:18,279 --> 00:28:21,000 - ¿Quién quiere saber? - Rath, Policía Criminal. 394 00:28:21,640 --> 00:28:24,235 Por favor ven a mi oficina mañana por la mañana a las 10 am. 395 00:28:24,319 --> 00:28:25,440 Para interrogatorio. 396 00:28:27,319 --> 00:28:29,235 Damas y caballeros, 397 00:28:29,319 --> 00:28:32,279 ¡Tenemos un vencedor por KO en el tercer asalto! 398 00:28:32,680 --> 00:28:36,200 ¡Desde Berlín, Katsche Kroner! 399 00:28:41,000 --> 00:28:42,519 ¿Eres idiota o qué? 400 00:28:43,519 --> 00:28:45,715 No intentes estafarme, mono. No intentes estafarme. 401 00:28:45,799 --> 00:28:48,435 ¡Pero eso es lo que pasó! Llegó justo antes de la pelea. 402 00:28:48,519 --> 00:28:50,359 Cuando todos estaban afuera. 403 00:28:50,720 --> 00:28:52,880 Sí, y dijo que vino por orden tuya. 404 00:28:53,440 --> 00:28:56,540 ¡Dijo que era un truco, un truco americano! Por las probabilidades. 405 00:28:56,640 --> 00:28:58,480 ¿OMS? ¿Quién fue? 406 00:28:59,000 --> 00:29:01,480 - Un hombre, algo mayor. - ¡Yanqui! 407 00:29:01,960 --> 00:29:03,435 ¡Sí, un americano! 408 00:29:03,519 --> 00:29:06,515 No, él no era americano. el truco es americano. 409 00:29:06,599 --> 00:29:10,955 O al menos eso es lo que pensé. Era un tipo larguirucho, como un fantasma. 410 00:29:11,039 --> 00:29:13,119 ¿Y simplemente le creíste? 411 00:29:14,160 --> 00:29:15,599 ¿Así? 412 00:29:16,279 --> 00:29:20,275 Katsche, ¡dijiste que lo conocías! ¡No dije que lo conocía! 413 00:29:20,359 --> 00:29:22,156 Sólo dije que creía conocerlo. 414 00:29:22,240 --> 00:29:24,640 ¿Le creíste a este dandy así como así? 415 00:29:26,240 --> 00:29:28,039 Un... truco americano... 416 00:29:28,880 --> 00:29:30,240 O eso pensábamos. 417 00:29:30,799 --> 00:29:33,675 ¡Ninguno de ustedes puede pensar! 418 00:29:33,759 --> 00:29:38,440 Allá arriba, donde está el cerebro en otros Gente, ¡en el tuyo solo hay gelatina! 419 00:29:39,079 --> 00:29:40,920 ¡Jalea roja! 420 00:29:55,799 --> 00:29:59,035 Todavía no estamos fuera de la línea de ¡Incendio por el robo de Tietz! 421 00:29:59,119 --> 00:30:00,596 ¡Pero en realidad sólo pusimos la pancarta! 422 00:30:00,680 --> 00:30:01,836 No sabemos nada sobre el allanamiento. 423 00:30:01,920 --> 00:30:04,235 Fue pura coincidencia que ¡estábamos en el mismo techo! 424 00:30:04,319 --> 00:30:08,279 La prensa bolchevique dice lo contrario. que somos ladrones. ¿Lo entiendes? 425 00:30:08,839 --> 00:30:11,356 Ahora sabemos dónde están dando vueltas, las garrapatas. 426 00:30:11,440 --> 00:30:12,876 - ¿Qué "tictac"? - Los ladrones. 427 00:30:12,960 --> 00:30:16,799 - Especialmente la pelirroja. - ¡Será mejor que la encuentres, maldita sea! 428 00:30:17,319 --> 00:30:19,116 - ¿Dónde has buscado hasta ahora? - ¡En todos lados! 429 00:30:19,200 --> 00:30:20,235 - Sí. - Sí. 430 00:30:20,319 --> 00:30:21,796 ¿El club Topp-Keller? 431 00:30:21,880 --> 00:30:23,240 - ¿La curtiduría? - ¡Sí, señor! 432 00:30:23,759 --> 00:30:24,755 ¿Madre Litzen? 433 00:30:24,839 --> 00:30:27,720 la chica pelirroja No ha sido visto en días. 434 00:30:28,759 --> 00:30:30,609 ¿Qué pasa con la cláusula de devolución? 435 00:30:32,039 --> 00:30:33,275 Recorre el resto de la ciudad. 436 00:30:33,359 --> 00:30:35,755 hasta que le entreguemos a la niña el líder del escuadrón. ¿Comprendido? 437 00:30:35,839 --> 00:30:37,836 - ¡Sí, Sturmführer! - ¡¿Lo entiendes?! 438 00:30:37,920 --> 00:30:40,920 - ¡Sí, Sturmführer! - ¡Marzo! 439 00:31:08,279 --> 00:31:09,960 ¡Salud, amigo! 440 00:31:15,160 --> 00:31:16,839 ¡Espera, espera! 441 00:31:17,240 --> 00:31:18,960 - ¡Toñi! - ¿Tienes mi masa? 442 00:31:19,680 --> 00:31:22,799 - ¿Qué masa? - ¡De las joyas, bastardo! 443 00:31:25,000 --> 00:31:28,599 - Me alegro que estés aquí. Tomar el asiento. - No cambies de tema. 444 00:31:30,519 --> 00:31:33,435 Hace un poco de calor ahora para vender todas esas cosas. 445 00:31:33,519 --> 00:31:37,079 Pero estoy haciendo lo mejor que puedo. ¿Has publicado algún anuncio? 446 00:31:40,000 --> 00:31:41,396 ¿Qué? 447 00:31:41,480 --> 00:31:44,356 Puedes confiar en mí. Siempre lo hemos hecho Buen negocio juntos, ¿verdad? 448 00:31:44,440 --> 00:31:48,720 Está bien, Pedro. tengo algunos anuncios, dos de ellos. Uno es realmente bueno. 449 00:31:49,640 --> 00:31:51,195 Su nombre es Behnke. 450 00:31:51,279 --> 00:31:54,076 Una viuda, dos habitaciones, un inquilino. 451 00:31:54,160 --> 00:31:56,275 Parecen joyas en el dormitorio. debajo de la ropa interior. 452 00:31:56,359 --> 00:31:58,119 ¡Bien, bien! 453 00:32:12,720 --> 00:32:14,079 Calle Bayreuther, ¿no? 454 00:32:15,680 --> 00:32:18,000 Vamos, toma asiento. ¡Sentarse! 455 00:32:19,400 --> 00:32:21,359 Te traeré algo bonito. 456 00:32:45,559 --> 00:32:47,160 ¿Está ella ahí? 457 00:32:54,279 --> 00:32:56,156 Hay demasiados ahí dentro. 458 00:32:56,240 --> 00:32:57,839 Bueno, ¿qué hacemos ahora? 459 00:32:58,480 --> 00:33:00,755 Vamos por refuerzos. Y dígaselo al Sturmführer. 460 00:33:00,839 --> 00:33:01,920 No. 461 00:33:02,680 --> 00:33:03,920 Voy a entrar. 462 00:33:04,319 --> 00:33:06,195 ¿Allí dentro? ¿En uniforme? 463 00:33:06,279 --> 00:33:08,079 - ¿Estás cansado de la vida? - Sí. 464 00:33:10,039 --> 00:33:11,359 ¿Y luego? 465 00:33:12,359 --> 00:33:15,316 O salgo con ella o se escapa aquí y la atrapas. 466 00:33:15,400 --> 00:33:17,556 - Yo también puedo hacer eso. - No. 467 00:33:17,640 --> 00:33:19,480 Si ella confía en alguien, ese soy yo. 468 00:33:20,319 --> 00:33:22,480 Dos minutos. Entonces vamos a entrar. 469 00:33:31,319 --> 00:33:35,039 - No crees ningún problema, muchacho. - Sólo estoy buscando a alguien. 470 00:33:38,599 --> 00:33:39,519 Eres atrevida. 471 00:33:40,359 --> 00:33:42,519 - ¿Dónde podemos hablar? - Aquí. 472 00:33:43,799 --> 00:33:46,475 - ¿Hay una salida trasera? - ¿A qué se debe todo esto? 473 00:33:46,559 --> 00:33:49,160 Lo digo en serio. Hay gente esperando afuera. 474 00:33:50,200 --> 00:33:53,916 ¿Y crees que te creeré? Te faltan dos sándwiches para un picnic. 475 00:33:54,000 --> 00:33:55,880 - ¿Qué está pasando aquí? - Irse. 476 00:33:56,240 --> 00:33:57,279 Vamos. 477 00:33:58,240 --> 00:33:59,319 ¡Oye, oye! 478 00:34:08,880 --> 00:34:10,719 Qué... ¡Déjame ir! 479 00:34:19,159 --> 00:34:22,199 ¿Estás loco? ¿Qué estás haciendo? 480 00:34:22,760 --> 00:34:24,280 Tómalo y vete. 481 00:34:25,119 --> 00:34:27,760 Toma el cuchillo y ve a un lugar seguro. 482 00:34:28,519 --> 00:34:31,440 - ¿Por qué haces esto? - Hazlo. Ya vienen. 483 00:34:39,599 --> 00:34:40,920 ¡Ey! 484 00:34:41,559 --> 00:34:42,800 ¡Ey! 485 00:34:43,719 --> 00:34:44,800 ¡Agarrala! 486 00:34:50,079 --> 00:34:51,199 ¡Coge el cuchillo! 487 00:34:51,760 --> 00:34:54,679 - ¡Y confié en ti, cerdo! - ¡Tómalo! 488 00:34:58,599 --> 00:35:00,440 Entonces, ¡eres tú! 489 00:35:05,840 --> 00:35:07,316 Estás de guardia. 490 00:35:07,400 --> 00:35:08,796 - ¿Qué? - Ve a ver si viene alguien. 491 00:35:08,880 --> 00:35:10,079 ¿Qué estamos haciendo? 492 00:35:10,440 --> 00:35:12,039 Todo lo bueno. 493 00:35:14,920 --> 00:35:16,239 Ve a la calle. 494 00:35:16,920 --> 00:35:18,159 ¡Seguir! 495 00:35:43,079 --> 00:35:44,800 ¡Moritz! 496 00:36:08,119 --> 00:36:10,920 No puedo hacerlo más. No puedo hacerlo más. 497 00:36:14,400 --> 00:36:16,920 ¡Por favor, señorita Doris, despierte! 498 00:36:18,400 --> 00:36:19,639 Número 42. 499 00:36:20,119 --> 00:36:23,199 Lamentablemente, eso fue inevitable. Pero el tiempo pasa. 500 00:36:31,760 --> 00:36:33,796 Tres... Dos... 501 00:36:33,880 --> 00:36:35,679 Uno. ¡Afuera! 502 00:37:23,280 --> 00:37:25,840 - ¿Dónde puedo hacer un informe? - ¿Qué pasa? 503 00:37:26,239 --> 00:37:28,280 - Asesinato de policía. - ¿Qué? 504 00:37:30,719 --> 00:37:32,320 ¿Qué acabas de decir? 505 00:37:33,679 --> 00:37:35,280 Vi cómo mataban a un policía. 506 00:38:08,960 --> 00:38:11,796 Sólo quedan dos parejas en pie, damas y caballeros. 507 00:38:11,880 --> 00:38:14,320 Ahora nos tocan los minutos decisivos. 508 00:38:16,960 --> 00:38:18,119 Espera un momento. 509 00:38:22,800 --> 00:38:23,840 Tráela aquí. 510 00:38:24,559 --> 00:38:28,920 Eso no está bien. ella tiene que moverse, o ella está descalificada. 511 00:38:35,159 --> 00:38:36,880 A un lado está el número 14... 512 00:38:37,239 --> 00:38:40,155 nuestro concursante más valiente, con su incansable pareja, 513 00:38:40,239 --> 00:38:41,960 una pareja desde la primera ronda. 514 00:38:42,920 --> 00:38:45,716 Y, del otro lado, ¡el número 27! 515 00:38:45,800 --> 00:38:49,119 - Incluso hasta los últimos metros... - Hora de cambio de pareja, señor. 516 00:38:49,440 --> 00:38:51,035 - Ahora. - ¡Lotte! 517 00:38:51,119 --> 00:38:53,159 Antes de que digas nada, déjame terminar. 518 00:38:53,719 --> 00:38:56,360 - ¡Déjalo ir! ¡Fuera las manos! - ¿Pero qué es eso? 519 00:38:57,639 --> 00:39:00,876 - Tengo que hablar contigo. Racionalmente. - ¡Irse! 520 00:39:00,960 --> 00:39:04,880 -¡¿Rudy?! ¡Rudi! - ¡Faltan 27,10 segundos! 521 00:39:05,320 --> 00:39:09,075 Diez... Nueve... Ocho... 522 00:39:09,159 --> 00:39:11,876 - Siete... Seis - ¡Charlotte, vamos! 523 00:39:11,960 --> 00:39:14,159 Cinco... Cuatro... 524 00:39:14,719 --> 00:39:17,159 Tres... Dos... 525 00:39:17,679 --> 00:39:21,280 - Qué mal, aprovechar esto. - Charlotte, ¿dónde está tu hermana? 526 00:39:22,159 --> 00:39:25,440 - Tiene que entregarse. - ¿Por qué? ¿Qué ha hecho ella ahora? 527 00:39:26,119 --> 00:39:27,960 Ella mató a un oficial de policía. 528 00:39:29,840 --> 00:39:31,519 ¿Sabes dónde está ella? 529 00:39:32,840 --> 00:39:34,079 ¿Qué? 530 00:39:35,199 --> 00:39:38,159 Número 27, ya estás en la cuenta regresiva. 531 00:39:40,519 --> 00:39:42,119 El tiempo se acaba. 532 00:39:51,239 --> 00:39:52,519 Nueve... 533 00:39:54,199 --> 00:39:55,440 Ocho... 534 00:39:57,239 --> 00:39:58,400 Siete... 535 00:40:00,000 --> 00:40:01,159 Seis... 536 00:40:06,800 --> 00:40:08,000 Cinco... 537 00:40:08,880 --> 00:40:09,960 Vamos. 538 00:40:11,360 --> 00:40:12,480 ¡Uno! 539 00:40:13,800 --> 00:40:15,119 ¡Afuera! 540 00:40:38,199 --> 00:40:39,960 ¿La señora Cziczewicz? 541 00:40:41,800 --> 00:40:43,199 ¿Renate? 542 00:40:44,719 --> 00:40:45,639 ¡Déjame entrar! 543 00:40:51,960 --> 00:40:54,079 - Te escuché. - ¿Y? 544 00:40:54,840 --> 00:40:57,435 - ¿Dónde está Toni? - Hace tiempo que no la veo. 545 00:40:57,519 --> 00:41:00,559 - ¿Cómo? - Está en problemas. 546 00:41:02,920 --> 00:41:04,519 ¿Sabes dónde está ella? 547 00:41:06,800 --> 00:41:08,440 Si... 548 00:41:12,599 --> 00:41:15,559 Si la ves, dile, dile que... 549 00:41:32,159 --> 00:41:33,440 ¿Señorita Ritter? 550 00:41:42,960 --> 00:41:45,880 - Ella no está aquí. - Te llevaré a casa. 551 00:43:33,519 --> 00:43:35,599 Todo hecho. 552 00:43:53,000 --> 00:43:57,920 Revisado y sincronizado por TÍTULOS RÁPIDOS MEDIOS